Développement การพัฒนา
Développement (การพัฒนา) การพัฒนา (développement) คือ กระบวนการของการเติบโตและปรับปรุงสิ่งต่าง ๆ ในชีวิต เช่น เศรษฐกิจ สังคม และเทคโนโลยี โดยการพัฒนามักจะเปลี่ยนแปลงตามความต้องการและความก้าวหน้าของสังคม (société) ในด้านเศรษฐกิจ (économie) การพัฒนาอาจหมายถึงการเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (produit intérieur brut - PIB) ซึ่งแสดงถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจ เช่น “Le PIB de ce pays a augmenté de 3 % cette année.
” (ลี ปิบ เดอ เซอ เพย์ อา โอกมองแต เดอ ตรี เปอเซนท์ เซ็ต อันนี) แปลว่า "GDP ของประเทศนี้เพิ่มขึ้น 3% ในปีนี้" ในด้านสังคม (social), การพัฒนาหมายถึงการปรับปรุงคุณภาพชีวิต เช่น การศึกษาและสุขภาพ เช่น “L'éducation est essentielle pour le développement d'un pays.
” (เล-พาร-ซอน-ปม อีส-เซน-เซล ปูร์ เล-เดอ-เวลอปมอง ดัน เพย์) แปลว่า "การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาประเทศ" อีกด้านหนึ่ง การพัฒนาเทคโนโลยี (technologie) เช่น การพัฒนาแอพพลิเคชันใหม่ เป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัด “Les nouvelles technologies aident au développement de l’économie.
” (เล นูเวล เทคโนโลจี เอ็ด ออ เดอ-เวลอปมอง ดอง เล-เออ โคโนมี) แปลว่า "เทคโนโลยีใหม่ช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจ" การพัฒนาต้องใช้ความร่วมมือ (collaboration) จากทุกฝ่าย เช่น รัฐบาล (gouvernement), ภาคเอกชน (secteur privé) และประชาชน (citoyens) เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีที่สุด “Le développement durable nécessite la collaboration de tous.
” (เล-เดอ-เวลอปมอง ดูราเบิล เน-เซส-ซิท เล-คอเลบอเรชง เดอ ตู) แปลว่า "การพัฒนาที่ยั่งยืนต้องการความร่วมมือจากทุกคน" การพัฒนาเป็นเรื่องที่มีความสำคัญมาก ดังนั้นทุกคนจึงควรมีส่วนร่วมในการสร้างอนาคตที่ดีขึ้น (meilleur avenir) สำหรับทุกคนในสังคม (tous dans la société).