就這樣 c'est tout
L'expression '就這樣' (jiù zhèyàng) signifie en français 'c'est tout' ou 'c'est comme ça'.
C'est une façon de conclure quelque chose ou de dire que rien de plus n'est à ajouter.
Exemple : Si quelqu'un demande si tu veux encore quelque chose après un repas, tu peux répondre : - "我已經吃飽了，就這樣。" (Wǒ yǐjīng chī bǎole, jiù zhèyàng.) - Cela signifie : "Je suis déjà rassasié, c'est tout." Dans une autre situation, si tu termines une liste de tâches, tu pourrais dire : - "這些事情我都做完了，就這樣。" (Zhèxiē shìqíng wǒ dōu zuò wánle, jiù zhèyàng.) - Cela veut dire : "J'ai terminé toutes ces tâches, c'est tout." Sadond que tu utilises '就這樣', cela montre que tu es satisfait ou que tu es d'accord avec la situation.
C'est une phrase très utile au quotidien.
N'oublie pas que dans la conversation, tu peux l'utiliser pour montrer un sentiment de complétude ou de satisfaction en finissant une discussion ou un sujet.