全員確認しましたか？ Tout le monde a-t-il vérifié ?
Bien sûr! Regardons la phrase "全員確認しましたか？" qui se prononce "Zen'in kakunin shimashita ka ?".
- 全員 (ぜんいん, zen'in) signifie "tout le monde".
- Exemple : 全員が集まりました。 (Zen'in ga atsumarimashita) signifie "Tout le monde s'est réuni." - 確認 (かくにん, kakunin) signifie "vérifier".
- Exemple : 書類を確認してください。(Shorui o kakunin shite kudasai) signifie "Veuillez vérifier les documents." - しました (shimashita) indique l'action passée de "faire".
- Exemple : 宿題をしました。(Shukudai o shimashita) signifie "J'ai fait mes devoirs." - Le か (ka) à la fin de la phrase sert à poser une question.
- Exemple : これは何ですか？(Kore wa nan desu ka?) signifie "Qu'est-ce que c'est ?" Donc, lorsque vous combinez tout cela, "全員確認しましたか？" demande si tout le monde a vérifié quelque chose.
Cela peut être utilisé dans plusieurs contextes, par exemple en classe ou lors d'une réunion.
Pour résumer, vous pourriez utiliser cette phrase lorsqu'il est important de s'assurer que toutes les personnes concernées ont bien fait quelque chose.
C'est une question utile dans diverses situations!