流行 tendance
'流行' (prononcé "lau4 hang4") signifie "tendance" ou "populaire" en chinois.
Dans la mode, par exemple, un style peut être décrit comme '流行' s'il est aimé par beaucoup de gens.
Par exemple, si les vêtements en denim sont à la mode, on peut dire "牛仔褲流行" (prononcé "ngau4 zai2 fu3 lau4 hang4"), ce qui signifie "les pantalons en denim sont tendance".
Dans la musique, certains artistes peuvent devenir '流行'.
Si un chanteur chante une chanson et que tout le monde l'écoute, on pourrait dire "這首歌很流行" (prononcé "ze5 sau2 go1 han2 lau4 hang4"), ce qui veut dire "cette chanson est très tendance".
Les '流行' (tendances) peuvent changer fréquemment.
Par exemple, un style de coiffure populaire cette année pourrait ne plus l'être l'année prochaine.
En général, on peut dire: "流行的東西經常變化" (prononcé "lau4 hang4 dik1 dung1 sai1 ging1 soeng4 bin3 fa3"), qui signifie "les choses tendance changent souvent".
Donc, dans la vie quotidienne, vous pourriez entendre des phrases comme "今季流行裙子" (prononcé "gam1 gwai3 lau4 hang4 kwan4 zi2"), ce qui veut dire "les jupes sont à la mode cette saison".
Cela montre comment '流行' peut être utilisé pour décrire ce qui est populaire à un moment donné.
En résumé, '流行' nous aide à comprendre ce qui est apprécié par la société à divers niveaux, que ce soit en mode, musique, ou autres.