好開心見到你 Très content de te voir
L'expression '好開心見到你' (hou2 hoi1 sam1 gin3 dou3 nei5) signifie 'Très content de te voir' en Hong Kong Traditional Chinese.
Cela montre de l'excitation ou de la joie lorsqu'on retrouve quelqu'un.
Décomposition de l'expression : 1. 好 (hou2) : Cela signifie 'très' ou 'vraiment'.
Par exemple, si tu veux dire 'très beau', tu dirais '好靚' (hou2 leng3).
2. 開心 (hoi1 sam1) : Cela veut dire 'content' ou 'heureux'.
On peut l'utiliser dans d'autres contextes, par exemple, '我好開心' (ngo5 hou2 hoi1 sam1) qui se traduit par 'je suis très heureux'.
3. 見到 (gin3 dou3) : Cela signifie 'rencontrer' ou 'voir'.
Tu peux dire '我見到你' (ngo5 gin3 dou3 nei5) pour dire 'je te vois'.
4. 你 (nei5) : Cela veut dire 'tu' ou 'toi'.
C'est un mot couramment utilisé pour s'adresser à quelqu'un.
Exemples de phrases : - Si tu rencontres un ami après longtemps : - En chinois : '我好開心見到你!' (ngo5 hou2 hoi1 sam1 gin3 dou3 nei5) - En français : 'Je suis très content de te voir!' - Pour exprimer la joie après de bonnes nouvelles : - En chinois : '聽到這個我好開心!' (ting1 dou3 ze5 go3 ngo5 hou2 hoi1 sam1) - En français : 'En entendant ça, je suis très content!' Utiliser cette expression est un excellent moyen de montrer à quelqu'un que leur présence te rend heureux!