Làm ơn cho tôi biết số dư tài khoản của tôi. กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับยอดคงเหลือในบัญชีของฉัน.
การสอบถามยอดคงเหลือในบัญชีเป็นเรื่องที่สำคัญมาก โดยทั่วไปแล้วคุณสามารถพูดว่า "Làm ơn cho tôi biết số dư tài khoản của tôi" (ลาม เอิร์น ชอ โตย บีต ซอ ดู ต่าย ควาน ของ โตย) ซึ่งหมายถึง "กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับยอดคงเหลือในบัญชีของฉัน" ตัวอย่างการสนทนา: - คุณ (Thai): สวัสดีครับ/ค่ะ กรุณาช่วยบอกยอดคงเหลือในบัญชีของฉันได้ไหม? - ผู้ให้บริการ (Vietnamese): Dạ, xin vui lòng cho tôi biết số tài khoản của bạn.
(จ๊ะ, ซิน วุยลอง ชอ โตย บีต โซ ต่าย ควาน ของ บาน) ในประโยคนี้ "số dư tài khoản" (ซอ ดู ต่าย ควาน) หมายถึง "ยอดคงเหลือในบัญชี" และ "của tôi" (ของ โตย) หมายถึง "ของฉัน" เมื่อคุณถามเกี่ยวกับยอดคงเหลือคุณสามารถใช้รูปแบบนี้เป็นพื้นฐานในการสนทนาได้เลยค่ะ