2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Hỏi là tìm và không lạc.

"Hỏi là tìm và không lạc." เป็นคำพูดที่มีความหมายว่า การถามคือการค้นหาและไม่หลงทาง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการตั้งคำถามเพื่อให้ได้ข้อมูลที่ต้องการ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราต้องการทราบเส้นทางไปยังสถานที่ใหม่ หากเราไม่ถามใครเลย อาจจะทำให้เราไปผิดทางได้ แต่ถ้าเรา 'hỏi' (หอย) คนที่รู้จัก เราจะสามารถ 'tìm' (ตีม) เส้นทางที่ถูกต้องได้ เช่น ถ้าคุณหิวและต้องการหาร้านอาหาร แต่ไม่รู้ทาง คุณสามารถพูดว่า "Xin lỗi, quán ăn ở đâu?" (ซิน ลอรี่, กวน อัน เออ ดาว?) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?" การถามแบบนี้ช่วยให้คุณไม่สับสน และไปถึงที่ที่ต้องการได้ จำไว้ว่า "Hỏi" (หอย) ไม่ใช่แค่การถาม แต่เป็นการเปิดโอกาสให้เราเข้าใจและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ได้มากขึ้น ดังนั้น อย่ากลัวที่จะถามนะ!