기술적으로 진보하다 Avançar tecnologicamente
Avançar tecnologicamente (기술적으로 진보하다 - gisuljeogeuro jinbohada) Avançar tecnologicamente é um conceito muito importante hoje em dia.
(기술적으로 진보하는 것은 오늘날 아주 중요한 개념입니다 - gisuljeogeuro jinbohaneun geos-eun on nal aju jungyohan gaenyeom-imnida) Isso significa fazer melhorias nas tecnologias que usamos em nosso dia a dia.
(이것은 우리가 일상에서 사용하는 기술을 개선하는 것을 의미합니다 - igeos-eun uriga ilsangeseo sayonghaneun gisul-eul gaeseonhaneun geos-eun uimihamnida) Exemplo 1: No campo da comunicação, as pessoas agora usam smartphones.
(커뮤니케이션 분야에서 사람들은 지금 스마트폰을 사용합니다 - keomyunikeisyeon bunyaeseo saramdeul-eun jigeum seumateupon-eul sayonghamnida) Antigamente, usávamos apenas telefones fixos.
(예전에는 우리는 단지 고정 전화를 사용했습니다 - yejeoneneun urinen danji gojeong jeonhwa-reul sayonghaessseubnida) Isso é um exemplo de avanço tecnológico.
(이것은 기술적 진보의 예입니다 - igeos-eun gisuljeog jinbo-ui ye-imnida) Exemplo 2: Na medicina, novas tecnologias ajudam os médicos a diagnosticarem doenças mais rapidamente.
(의학에서 새로운 기술은 의사들이 병을 더 빠르게 진단하는 데 도움을 줍니다 - uihakeseo saeroun gisul-eun uisadeul-i byeong-eul deo bbaleuge jindanhan-eun de doum-eul jumida) Por exemplo, os exames de imagem são muito mais avançados agora.
(예를 들어, 영상 진단은 지금 훨씬 더 발전했습니다 - yereul deureo, yeongsang jindan-eun jigeum hwolssin deo baljeonhaessseubnida) Assim, o avanço tecnológico (기술적 진보 - gisuljeog jinbo) está presente em todos os aspectos da nossa vida.
(우리 삶의 모든 측면에 존재합니다 - uli salm-ui modeun cheugmyeon-e jonjaehabnida) É importante acompanhar essas mudanças e aprender a usar novas tecnologias.
(이러한 변화에 발맞추고 새로운 기술을 사용하는 것을 배우는 것이 중요합니다 - ileohan byeonhwa-e balmajughago saeroun gisul-eul sayonghaneun geos-eul baeuneun geos-i jungyohamnida) Conclusão: Portanto, avançar tecnologicamente (기술적으로 진보하다 - gisuljeogeuro jinbohada) é essencial para o desenvolvimento da sociedade.
(사회의 발전을 위해 필수적입니다 - sahoe-ui baljeon-eul wihae pilsujeg-imnida)