服務費 frais de service
Le terme '服務費' (fúwù fèi) signifie 'frais de service' en Chinese (Hong Kong Traditional).
C'est souvent ajouté à l'addition dans les restaurants.
Par exemple, si vous allez dans un restaurant, l'addition pourrait indiquer un montant pour '服務費' (fúwù fèi).
Dans les restaurants, il est fréquent d'ajouter un pourcentage pour le service.
Par exemple, si votre repas coûte 500 HKD, et que le '服務費' (fúwù fèi) est de 10%, alors vous devrez payer un montant de 50 HKD de plus.
Donc, l'addition totale sera de 550 HKD.
Il est important de comprendre que ce frais de service est utilisé pour récompenser le personnel du restaurant.
En réalité, certains restaurants incluent automatiquement ce frais, que vous soyez satisfait ou non du service.
Cela s’appelle aussi un 'service charge' en English.
Dans certains cas, vous pouvez choisir de laisser un pourboire supplémentaire pour un service exceptionnel.
Si le service vous a particulièrement plu, vous pouvez dire '謝謝' (xièxiè) en laissant un peu plus d'argent.
Ainsi, si vous voyez '服務費' (fúwù fèi) sur votre facture, sachez que c'est un frais standard dans le cadre de votre expérience de dîner en Hong Kong.