2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

色彩斑斕 pleine de couleurs

Le terme '色彩斑斕' (prononcé 'sik3 coi2 baan1 laan4') signifie "plein de couleurs" ou "multicolore".

C’est utilisé pour décrire quelque chose qui a une variété de couleurs vives et éclatantes.

Par exemple, on pourrait parler d'une belle peinture.

En chinois, on dirait : "這幅畫色彩斑斕" (prononcé 'ze5 fuk1 waak6 sik3 coi2 baan1 laan4'), ce qui signifie "Cette peinture est pleine de couleurs".

Un autre exemple pourrait être un marché avec des fruits.

On peut dire en français : "Le marché est色彩斑斕".

En chinois, on dirait : "市場上有很多色彩斑斕的水果" (prononcé 'si5 coeng4 soeng5 jau5 hon3 do1 sik3 coi2 baan1 laan4 dik1 seoi2 gwa2'), ce qui signifie "Il y a beaucoup de fruits multicolores sur le marché".

En utilisant ce terme, vous pouvez rendre vos descriptions plus vivantes et intéressantes.

Par exemple, si on parle d’un festival, on pourrait dire : "這個節日色彩斑斕" (prononcé 'ze5 go3 zit3 jat6 sik3 coi2 baan1 laan4'), ce qui veut dire "Cette fête est pleine de couleurs".

Utiliser '色彩斑斕' dans vos conversations vous aidera à exprimer l'idée de beauté et de variété de manière agréable.