有條不紊 De manière organisée
Le terme '有條不紊' (jau4 tiu4 bat1 man4) signifie "de manière organisée" en chinois.
Cela décrit une situation où tout est en ordre, bien planifié et sans confusion.
Par exemple, lorsque vous organisez un événement, si vous suivez un plan détaillé et que tout se déroule sans problèmes, on peut dire que l'événement est '有條不紊' (jau4 tiu4 bat1 man4).
Voici un exemple : 1. 我有一個清晰的計劃去舉行派對，所以派對會有條不紊。(ngo5 jau5 jat1 go3 cing1 si1 ge3 gai3 waan6 heoi3 geoi2 hang4 paai3 deoi3, so2 ji5 paai3 deoi3 wui5 jau4 tiu4 bat1 man4.) - "J'ai un plan clair pour organiser la fête, donc la fête sera faite de manière organisée." Un autre exemple serait dans le cadre des études.
Si vous avez un emploi du temps et que vous suivez vos cours à la lettre, vous pouvez dire : 2. 如果你有一個好的學習計劃，你可以有條不紊地準備考試。(jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 go3 hou2 ge3 hok6 zaap6 gai3 waan6, nei5 ho2 ji5 jau4 tiu4 bat1 man4 dei6 zeon2 bei6 haau2 si5.) - "Si tu as un bon plan d'étude, tu peux te préparer pour l'examen de manière organisée." Utiliser '有條不紊' (jau4 tiu4 bat1 man4) signifie que vous valorisez la méthodologie et que vous vous engagez à réaliser quelque chose efficacement.
Cela montre une bonne maîtrise dans la gestion du temps et des ressources.