ガリ勉 真面目に勉強する学生

'ガリ勉' (ガリべん, gari-ben) หมายถึง นักเรียนที่จริงจังหรือขยันขันแข็งในการเรียนรู้ อาจจะเรียกว่านักเรียนที่ตั้งใจเรียนมาก ๆ ซึ่งในภาษาไทยเราสามารถเรียกได้ว่า "นักเรียนขยัน" หรือ "นักเรียนที่ตั้งใจเรียน" ตัวอย่าง: 1. 彼はいつもガリ勉している。 (かれはいつもガリべんしている。Kare wa itsumo gari-ben shite iru.) - แปลว่า "เขามักตั้งใจเรียนอยู่เสมอ" 2. ガリ勉な学生はテストで良い結果を出すことが多い。 (ガリべんながくせいはテストでよいけっかをだすことがおおい。Gari-ben na gakusei wa tesuto de yoi kekka o dasu koto ga ooi.) - แปลว่า "นักเรียนที่ตั้งใจเรียนมักจะได้ผลการสอบดี" 3. 日本の学校ではガリ勉を奨励することがある。 (にほんのがっこうではガリべんをしょうれいすることがある。Nihon no gakkou de wa gari-ben o shoureishiru koto ga aru.) - แปลว่า "ในโรงเรียนญี่ปุ่นมีการส่งเสริมให้นักเรียนตั้งใจเรียน" ดังนั้น การเป็น 'ガリ勉' (gari-ben) จึงถือเป็นคุณภาพที่ดีของนักเรียนที่มุ่งมั่นและขยันในการศึกษา ซึ่งจะช่วยให้พวกเขาประสบความสำเร็จในอนาคตได้อย่างมากเลยทีเดียว!

---