新盆 วันบุญบั้งไฟ
'新盆' (しんぼん, shinbon) คือ วันบุญบั้งไฟในประเทศไทย ซึ่งเป็นเทศกาลที่สำคัญเมื่อถึงฤดูกาลที่เราต้องการให้เกียรติผู้ที่เสียชีวิต โดยในช่วงนี้ครอบครัวจะทำพิธีเพื่อให้วิญญาณของคนที่จากไปได้กลับมาเยี่ยมชมบ้าน ในวันนี้ คนไทยจะทำอาหารที่อร่อยๆ และถวายให้กับวิญญาณ เช่น ข้าวเหนียว (もちごはん, mochigohan) และผลไม้ (くだもの, kudamono) เพื่อให้คนที่จากไปได้มีความสุข นอกจากนี้ยังมีการจุดบั้งไฟ (ばねあげ, baneage) ขึ้นไปในอากาศ เพื่อเชิญวิญญาณเข้ามาอีกด้วย ตัวอย่างประโยค: - "วันนี้ฉันจะเตรียมอาหารสำหรับ新盆。(きょうはしんぼんのためにりょうりをよういします。)" - "พิธีนี้ทำให้เรารู้สึกถึงความผูกพันกับคนที่เราเคยรัก。(このぎょうじは、わたしたちがあいしていたひとたちとのつながりをかんじることができます。)" การฉลองวัน新盆(しんぼん) นี้ถือเป็นการแสดงถึงความเคารพและความรักที่มีต่อผู้ที่จากไป โดยถือเป็นโอกาสให้สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนฝูงมารวมตัวกัน เพื่อระลึกถึงความทรงจำที่ดีๆ ร่วมกัน