暧昧 ความสัมพันธ์คลุมเครือ
暧昧 (àimèi) หมายถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ มักใช้บรรยายสถานการณ์เมื่อคนสองคนมีความรู้สึกต่อกัน แต่ยังไม่ได้ระบุชัดเจนว่าตนมีความสัมพันธ์แบบไหน เช่น เพื่อนหรือแฟน ตัวอย่างการใช้คำว่า 暧昧: 1. 我们之间有一点暧昧。(Wǒmen zhī jiān yǒu yī diǎn àimèi.) — ระหว่างเรามีความรู้สึกคลุมเครืออยู่บ้าง 2. 她跟他总是暧昧不清。(Tā gēn tā zǒng shì àimèi bù qīng.) — เธอกับเขามักจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนเสมอ ความสัมพันธ์แบบนี้มักจะทำให้คนรู้สึกตื่นเต้นแต่ก็มีความไม่แน่นอนเช่นกัน บางครั้ง คนมีความรู้สึกอยากจะรู้ว่าอีกฝ่ายคิดยังไง แต่ไม่กล้าที่จะถาม เช่น "你觉得我们之间是不是暧昧？” (Nǐ juédé wǒmen zhī jiān shì bù shì àimèi?) — คุณคิดว่าเรามีความสัมพันธ์คลุมเครือหรือเปล่า? ในบางกรณี ความสัมพันธ์แบบ暧昧อาจจะทำให้เกิดความสับสน และอาจทำให้คนไม่แน่ใจถ้าว่าควรจะพัฒนาสัมพันธ์ให้ชัดเจนหรือไม่ ตัวอย่างประโยคอีกตัวอย่างหนึ่งคือ "这种暧昧让我感到困惑。" (Zhè zhǒng àimèi ràng wǒ gǎndào kùnhuò.) — ความสัมพันธ์คลุมเครือนี้ทำให้ฉันรู้สึกสับสน 总结一下，暧昧是一个很微妙的阶段，既让人兴奋也让人困惑。(Zǒngjié yīxià, àimèi shì yīgè hěn wēimiào de jiēduàn, jì ràng rén xīngfèn yě ràng rén kùnhuò.) — สรุปแล้ว ความสัมพันธ์แบบคลุมเครือคือช่วงที่ละเอียดอ่อน ทั้งทำให้รู้สึกตื่นเต้นและสับสน