상의가 필요할 땐 대화해. Parle quand tu as besoin de conseils.
잘 듣고 있어요! Ce que tu as mentionné, '상의가 필요할 땐 대화해' (sang-iga piryohal ttaen daehwa-hae), signifie "Parle quand tu as besoin de conseils." 먼저, '상의' (sang-i) signifie "conseil" ou "discussion." Par exemple, si tu as une question sur tes études, tu peux demander '교사에게 상의해도 돼요?' (gyosah-ege sang-ih-ae-do dwaeyo?), ce qui veut dire "Puis-je demander conseil à mon professeur ?" Ensuite, '필요할 땐' (piryohal ttaen) peut être traduit par "quand tu as besoin." Si tu ne comprends pas quelque chose, tu pourrais dire '도움이 필요할 땐 물어봐' (doumi piryohal ttaen mureobwa), ce qui veut dire "Demande quand tu as besoin d'aide." Finalement, '대화해' (daehwa-hae) signifie "parle" ou "discute." Pour encourager quelqu'un à partager ses pensées, tu peux dire '편하게 대화해도 돼요' (pyeonhage daehwa-hae-do dwaeyo), ce qui signifie "Parle librement." En résumé, lorsque tu as besoin de conseils, n'hésite pas à parler : '상의가 필요할 땐 대화해' (sang-iga piryohal ttaen daehwa-hae).
C'est une belle façon d'encourager la communication!