การบินยกเลิก annulation de vol
Bien sûr ! Parlons de ‘การบินยกเลิก’ (kaan-bin-yók-lêrk) qui signifie "annulation de vol" en Thai.
เมื่อคุณได้ซื้อบัตรโดยสารไว้ (meu khun dai sêu bàt dooi sǎan wái) : "Quand vous avez acheté un billet." - Dans ce cas, il est important de vérifier si votre vol est annulé ou non.
ถ้าเที่ยวบินของคุณถูกยกเลิก (tâa thîao-bin khǎng kun thùuk yók-lêrk) : "Si votre vol est annulé." - Cela pourrait se produire pour plusieurs raisons, comme des conditions climatiques difficiles ou des problèmes techniques.
คุณจะต้องติดต่อสายการบิน (khun jà tông tìt-dtòr sāi kaan-bin) : "Vous devez contacter la compagnie aérienne." - Par exemple, vous pouvez appeler le numéro de leur service client.
เมื่อคุณติดต่อไป (meu khun tìt-dtòr bpai) : "Quand vous les contactez." - Dites-leurว่า "เที่ยวบินของฉันถูกยกเลิก" (thîao-bin khǎng chǎn thùuk yók-lêrk) : "Mon vol a été annulé." พวกเขาสามารถช่วยคุณเปลี่ยนเที่ยวบิน (pûak kǎo sǎamǎrt chûay khun bplìan thîao-bin) : "Ils peuvent vous aider à changer de vol." - Il se peut qu'ils vous proposent de vous mettre sur un autre vol.
หากคุณต้องการคืนเงิน (hàak khun tông-gàan kuen ngoen) : "Si vous souhaitez un remboursement." - Vous pouvez dire "ฉันต้องการคืนเงิน" (chǎn tông-gàan kuen ngoen) : "Je veux un remboursement." นอกจากนี้ (nàawk-jàak-nี), gardez toujours à l'esprit que les politiques d'annulation peuvent varier selon les compagnies aériennes.
การบินยกเลิก (kaan-bin-yók-lêrk) est une situation stressante, mais avec ces mots et phrases, vous pourrez mieux gérer la situation.
Bonne chance avec votre apprentissage du Thai !