2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

旅途愉快! เดินทางปลอดภัยนะ!

旅途愉快!(Lǚtú yúkuài) แปลว่า "เดินทางปลอดภัยนะ!" ในภาษาไทยหมายถึงการขอให้ผู้ที่เดินทางไปไหนมาไหนมีความสุขและปลอดภัยในระหว่างการเดินทาง วลีนี้เป็นคำอวยพรที่น่ารักมากเมื่อเราส่งเพื่อนหรือคนรู้จักออกไปเที่ยว โดยเฉพาะในวันหยุดหรือการเดินทางไกล ตัวอย่างการใช้: 1. ก่อนเพื่อนไปเที่ยวชายทะเล,你可以对他说:「旅途愉快!」(Lǚtú yúkuài!) - แปลว่า "ก่อนเพื่อนคุณจะไปเที่ยวทะเล คุณสามารถพูดกับเขาว่า 'เดินทางปลอดภัยนะ!'" 2. ถ้าคุณเห็นครอบครัวที่กำลังจะไปต่างประเทศ,可以说:「祝你们旅途愉快!」(Zhù nǐmen lǚtú yúkuài!) - แปลว่า "ถ้าคุณเห็นครอบครัวที่กำลังจะไปต่างประเทศ คุณสามารถพูดว่า 'ขอให้พวกคุณเดินทางปลอดภัยนะ!'" 3. ก่อนขึ้นเครื่องบิน,你可以对周围的人说:「大家旅途愉快!」(Dàjiā lǚtú yúkuài!) - แปลว่า "ก่อนขึ้นเครื่องบิน คุณสามารถพูดกับคนรอบข้างว่า 'ทุกคนเดินทางปลอดภัยนะ!'" การใช้วลีนี้ทำให้เราแสดงถึงความห่วงใย อีกทั้งยังเสริมสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงระหว่างผู้คนได้ดีด้วยค่ะ