2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

私のバスは来ていますか? Mon bus est-il en route ?

Bien sûr ! Regardons cette phrase : '私のバスは来ていますか?' (Watashi no basu wa kiteimasu ka?).

1. 私の (Watashi no) - Cela signifie "mon".

C'est un possessif en japonais.

Par exemple, si tu veux dire "mon livre", tu dirais "私の本 (Watashi no hon)".

2. バス (Basu) - Cela signifie "bus".

C'est un mot emprunté à l'anglais et utilisé couramment au Japon.

3. は (wa) - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.

Dans ce cas, ça signifie "en ce qui concerne mon bus".

4. 来ています (kiteimasu) - Cela signifie "est en route" ou "vient".

C'est la forme continue du verbe 来る (kuru), qui veut dire "venir".

Par exemple, "彼は来ています (Kare wa kiteimasu)" signifie "Il est en route".

5. か (ka) - C'est une particule interrogative.

Elle est utilisée à la fin d'une phrase pour indiquer que c'est une question.

Par exemple, "あなたは学生ですか? (Anata wa gakusei desu ka?)" veut dire "Es-tu étudiant ?".

Donc, toute la phrase '私のバスは来ていますか?' se traduit littéralement par "Mon bus est-il en route ?".

Exemple supplémentaire : Si tu veux demander si le train arrive, tu pourrais dire : '私の電車は来ていますか? (Watashi no densha wa kiteimasu ka?)' - "Mon train est-il en route ?".

N'hésite pas à pratiquer ces expressions !