Khẩu phần Portion
Le mot 'Khẩu phần' (prononcé : khau phan) en Vietnamese signifie 'portion' en français.
Cela se réfère à une quantité spécifique de nourriture ou de boisson que l’on sert.
Par exemple, dans un restaurant, vous pouvez demander 'Một khẩu phần phở, xin vui lòng!' (prononcé : mot khau phan pho, sin vui long!), ce qui signifie 'Une portion de phở, s'il vous plaît!'.
Dans ce cas, 'khẩu phần' indique la quantité que vous souhaitez.
En parle souvent de la 'khẩu phần ăn' (prononcé : khau phan an), qui veut dire 'portion de repas'.
Par exemple, 'Khẩu phần ăn của tôi rất lớn.' (prononcé : khau phan an cua toi rat lon.) signifie 'Ma portion de repas est très grande.' Utiliser le terme 'khẩu phần' est important pour savoir combien de nourriture vous allez recevoir ou pour contrôler ce que vous mangez.
Par exemple, si quelqu'un vous demande 'Bạn có thể cho tôi khẩu phần nhỏ hơn không?' (prononcé : ban co the cho toi khau phan nho hon khong?), cela signifie 'Pouvez-vous me donner une portion plus petite?'.
Il est également courant d'entendre 'khẩu phần dinh dưỡng' (prononcé : khau phan dinh duong), ce qui signifie 'portion nutritive'.
Par exemple, on peut dire 'Một khẩu phần dinh dưỡng tốt là quan trọng.' (prononcé : mot khau phan dinh duong tot la quan trong.), ce qui se traduit par 'Une bonne portion nutritive est importante.' En résumé, 'khẩu phần' est un mot clé pour parler de la quantité de nourriture que vous mangez, que ce soit dans des contextes quotidiens ou lors de repas au restaurant.