아직 연결이 안 됐어요. ยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้ค่ะ/ครับ.
'아직 연결이 안 됐어요.' (อาจิก ยอนกยอลอี อัน เวดซอโย) แปลว่า "ยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้ค่ะ/ครับ" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเรายังไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย หรือไม่สามารถใช้บริการบางอย่างได้ เวลาใช้ประโยคนี้ จะสร้างความเข้าใจในสถานการณ์ที่เชื่อมต่อไม่สำเร็จ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเรากำลังพยายามเชื่อมต่อ Wi-Fi แต่ไม่สามารถทำได้ เราสามารถพูดว่า "저는 Wi-Fi에 아직 연결이 안 됐어요." (ชอนึน Wi-Fiเอ อาจิก ยอนกยอลอี อัน เวดซอโย) แปลว่า "ฉันยังไม่สามารถเชื่อมต่อ Wi-Fi ได้ค่ะ" 2. ในกรณีที่โทรศัพท์มือถือของเราไม่สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต เราอาจจะพูดว่า "핸드폰이 아직 연결이 안 됐어요." (แฮนดือโพนี อาจิก ยอนกยอลอี อัน เวดซอโย) แปลว่า "โทรศัพท์มือถือของฉันยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้ค่ะ" การใช้ประโยคนี้เป็นวิธีที่ดีในการบ่งบอกว่าเรายังประสบปัญหาในการเชื่อมต่อ และง่ายที่จะเข้าใจสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาเกาหลีในระดับเริ่มต้น