2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Bis bald! แล้วเจอกันเร็ว ๆ นี้!

'Bis bald!' (บิส บัลด์) แปลว่าหรือหมายถึง 'แล้วเจอกันเร็ว ๆ นี้!' เป็นวลีที่ใช้บอกลาเพื่อแสดงความหวังว่าจะได้พบกันอีกในอนาคตอันใกล้ในภาษาเยอรมัน ตัวอย่างการใช้งาน: - เมื่อคุณพูดลากับเพื่อนหลังจากการพบกัน คุณสามารถพูดว่า "Ich habe viel Spaß gehabt.

Bis bald!" (อิค ฮาเบ ฟีล สปัส กีฮับต์ บิส บัลด์) แปลว่า "ฉันสนุกมาก เจอกันเร็ว ๆ นี้!" ในสถานการณ์อื่น ๆ คุณอาจจะใช้ 'Bis bald!' เมื่อคุณต้องการจบการสนทนาอย่างเป็นมิตร เช่น "Wir sehen uns nächste Woche! Bis bald!" (วีร์ เซเฮน อุนส์ เนคสเต โวเค! บิส บัลด์!) ซึ่งแปลว่า "เราจะเจอกันสัปดาห์หน้า! แล้วเจอกันเร็ว ๆ นี้!" การใช้ 'Bis bald!' เป็นการแสดงออกถึงความตั้งใจในการพบกันอีกครั้ง ทำให้การสื่อสารดูอบอุ่นและเป็นมิตร ซึ่งเหมาะกับการใช้ในชีวิตประจำวันตลอดจนในการสนทนาทั่วไปเมื่อใช้ภาษาเยอรมัน!