你們推薦什麼？ Qu'est-ce que vous recommandez ?

Bien sûr ! Dans cette phrase, '你們推薦什麼？' (nǐmen tuījiàn shénme ?), on demande à un groupe ce qu'ils recommandent.

- 你們 (nǐmen) signifie "vous" au pluriel.

Par exemple, si vous parlez à des amis, vous leur direz "你們都喜歡什麼?" (nǐmen dōu xǐhuān shénme ?) qui veut dire "Qu'est-ce que vous aimez ?" - 推薦 (tuījiàn) signifie "recommander".

Si vous parlez d'un plat, vous pourriez dire "我推薦這道菜" (wǒ tuījiàn zhè dào cài), ce qui se traduit par "Je recommande ce plat." - 什麼 (shénme) signifie "quoi".

Par exemple, si vous voulez demander de manière plus précise, vous pouvez dire "你們推薦什麼書?" (nǐmen tuījiàn shénme shū ?) qui signifie "Quelles livres vous recommandez ?" En conclusion, utiliser '你們推薦什麼？' est une façon polie et amicale de demander des conseils ou des recommandations à un groupe, que ce soit pour un plat, un livre, ou un endroit à visiter.

---