履歴書を準備する preparar o currículo
さあ、履歴書を準備する (rirekisho o junbi suru) significa "preparar o currículo".
É um passo muito importante quando você está buscando um emprego no Japão.
1. 履歴書の基本要素 (rirekisho no kihon yōso) - Elementos básicos do currículo Um currículo típico no Japão pode incluir várias seções.
Vamos ver algumas delas: - 個人情報 (kojin jōhō) : informações pessoais - Nome (名前, namae) - Endereço (住所, jūsho) - Data de nascimento (生年月日, seinengappi) Exemplo : - Nome: 山田 太郎 (Yamada Tarō) - Data de Nascimento: 1990年5月1日 (1990 nen 5 gatsu 1 nichi) 2. 学歴 (gakureki) - Formação acadêmica Aqui você deve listar sua educação, começando pela mais recente.
Exemplo : - 2010年〜2014年: 東京大学 (Tōkyō Daigaku) - Universidade de Tóquio - Pronúncia : 二〇一〇年から二〇一四年 (ni-zero-ichi-zero nen kara ni-zero-ichi-yon nen) 3. 職歴 (shokureki) - Experiência profissional É importante mencionar onde você trabalhou anteriormente.
Exemplo : - 2015年〜2018年: ABC株式会社 (ABC Kabushikigaisha) - Empresa ABC - Pronúncia : 二〇一五年から二〇一八年 (ni-zero-ichi-go nen kara ni-zero-ichi-hachi nen) 4. 自己PR (jikopr) - Autoapresentação Esta seção é onde você fala sobre suas habilidades e porque você é uma boa escolha para o emprego.
Exemplo : - 私はチームで働くことが得意です。 (Watashi wa chīmu de hataraku koto ga tokui desu) - Eu sou bom em trabalhar em equipe.
5. 趣味・特技 (shumi / tokugi) - Hobbies e habilidades especiais Você pode mencionar o que gosta de fazer no seu tempo livre ou habilidades que tem.
Exemplo : - 趣味: サッカー (shumi: sakkā) - Hobby: futebol - 特技: 英語が話せます (tokugi: Eigo ga hanasemasu) - Habilidade especial: posso falar inglês.
6. 履歴書のフォーマット (rirekisho no fōmato) - Formato do currículo No Japão, o formato do currículo é padronizado.
Você pode encontrar modelos online ou em lojas.
Certifique-se de usar um formato claro e legível.
7. まとめ (matome) - Resumo Preparar um currículo é uma parte importante do processo de conseguir um emprego.
Lembre-se de incluir informações claras e organizadas.
Dica : Revise seu currículo (履歴書を見直す, rirekisho o minaosu) para garantir que não há erros.
Agora, você está mais preparado para criar seu currículo no Japão.
Boa sorte! (頑張ってください, ganbatte kudasai)!