2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Korean

사람이 쓰러졌어요. มีคนล้มหมดสติ

'사람이 쓰러졌어요' (ซารามี สุทรอจยอซโซโย) แปลว่า "มีคนล้มหมดสติ" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราพบเห็นคนที่ล้มลงหรือเกิดอาการหมดสติ ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน ตัวอย่างสถานการณ์: ถ้าเรากำลังเดินอยู่ในสวนสาธารณะ แล้วเราเห็นคนหนึ่งล้มอยู่ที่พื้น เราสามารถพูดว่า "아, 사람이 쓰러졌어요!" (อา, ซารามี สุทรอจยอซโซโย) แปลว่า "โอ้ มีคนล้มหมดสติ!" ในกรณีที่เราต้องขอความช่วยเหลือจากคนอื่น เราสามารถพูดว่า "저 사람이 쓰러졌어요, 도와주세요!" (ชอ ซารามี สุทรอจยอซโซโย, โดวาจูเซโย!) แปลว่า "ช่วยด้วย! มีคนล้มหมดสติ!" การใช้คำว่า '쓰러지다' (สุทรอจิดา) ซึ่งหมายถึง 'ล้ม, หมดสติ' ทำให้เราเข้าใจว่าต้องการการดูแลหรือการเรียกรถพยาบาลในสถานการณ์นี้ ดังนั้น เมื่อเราเห็นใครที่ล้มลง เราควรพูดด้วยน้ำเสียงที่มีความกังวล และรีบขอความช่วยเหลือให้ถูกเวลา!