Wie lange haben Sie geöffnet? คุณเปิดจนถึงเมื่อไหร่?
การถามเกี่ยวกับเวลาทำการในภาษาเยอรมันสามารถทำได้ด้วยประโยคว่า "Wie lange haben Sie geöffnet?" (วี ลังก์ ฮาเบิน ซี เกอฟเน็ต?) ซึ่งแปลว่า "คุณเปิดจนถึงเมื่อไหร่?" ภาษาไทยเรามักจะใช้คำถามว่า "เปิดกี่โมงถึงกี่โมง?" ตัวอย่างการสนทนา: คนไทย: สวัสดีค่ะ คุณเปิดร้านจนถึงเมื่อไหร่คะ? คนเยอรมัน: Wir haben bis 18 Uhr geöffnet.
(เวียร์ ฮาเบิน บิส 18 อูร์ เกอฟเน็ต) คนไทย: อ๋อ คือเปิดถึงหกโมงเย็นใช่ไหมคะ? คนเยอรมัน: Ja, genau! (ยา, เกอไนโอ!) ในกรณีที่ร้านมีเวลาทำการที่แตกต่างกันในแต่ละวัน เราสามารถถามเพิ่มเติมได้ว่า "Wie sind die Öffnungszeiten an den Wochenenden?" (วี ซินด์ ดิ เอิฟเนืองส์ไซเทน อัน เดน โวเคนเอนเดิน?) แปลว่า "เวลาทำการในวันสุดสัปดาห์เป็นอย่างไร?" คำสำคัญที่ต้องจดจำ: - "Öffnungszeiten" (เอิฟเนืองส์ไซเทน) = เวลาทำการ - "geschlossen" (เกอชลอสเซิน) = ปิด - "geöffnet" (เกอฟเน็ต) = เปิด การเข้าใจว่าเมื่อใดที่ร้านหรือสถานที่ต่าง ๆ เปิดบริการจะเป็นประโยชน์มากเมื่อต้องการวางแผนการเดินทางค่ะ!