L'équilibre entre tradition et modernité est essentiel en Thaïlande. การรักษาความสมดุลระหว่างประเพณีกับความทันสมัยเป็นสิ่งสำคัญในประเทศไทย
L'équilibre entre tradition et modernité est essentiel en Thaïlande.
(เลอคิบริบ อองตร์ ทราดิซิโอน เอ็ม โมเดอรีเต อีส เอสเซนเชล ออง แท-แลนด์) การรักษาความสมดุลระหว่างประเพณีกับความทันสมัยเป็นสิ่งสำคัญในประเทศไทย (การ แรก-ซา ควา-มสม-บูน ระ-หวา-ง ประ-เพ-นีกับ ควา-มทัน-สะ-มัย เป็น สิ่ง สำ-คัญ ใน ประเทศ-ไทย).
ในประเทศไทย (ใน แท-แลนด์), ประเพณี (ประ-เพ-นี) เช่น งานสงกรานต์ (งาน สง-กรานต์) หรือประเพณีการถวายพระเพลิง (ประ-เพ-นี การ ถวาย พระ เพ-ลง) ยังคงมีความสำคัญในวัฒนธรรม (วัด-ถาน-ธรรม) ในขณะที่ความทันสมัย (ความ ทัน-สะ-มัย) กำลังเติบโต (กา-มลัง เติ๊บ-โต) ด้วยเทคโนโลยี (เทค-โน-โล-ยี) และการพัฒนาเศรษฐกิจ (การ พัฒนา เศรษฐ-กิจ).
ตัวอย่างเช่น (ตัวอย่าง เช่น) ในเมืองกรุงเทพฯ (ใ นเมือง กรุง-เทพ) มีวัดโบราณ (มี วัด โบ-ราณ) ที่สวยงาม (ที่ สวยงาม) ควบคู่กับห้างสรรพสินค้า (ควบ คู๋ กับ ห้าง สร-พ สิน-ค้า) โมเดิร์น (โม-เดิร์น).
ทั้งนี้เพื่อให้คนไทย (เพื่อ ให้ คน ไทย) และนักท่องเที่ยว (นัก ท่อง-เที่ยว) ได้สัมผัสประสบการณ์ (ได้ สัม-ผัส ประ-สบการณ์) ระหว่างความเก่า (ระ-หวา-ง ควา-ม เก่า) และความใหม่ (และ ควา-ม ใหม่).
ดังนั้น (ดัง-นั้น), การรักษาความสมดุล (การ แรก-ซา ควา-ม สม-บูล) ระหว่าง tradition et modernité (ระ-หวา-ง ทราดิซิโอน เอ็ม โมเดอรีเต) เป็นสิ่งที่ช่วยสร้างสังคมที่แข็งแกร่ง (สร้าง สังคม ที่ แข็ง-แกร่ง) ในประเทศไทย (ใน แท-แลนด์).