To err is human; to forgive divine. การทำผิดเป็นเรื่องมนุษย์ การให้อภัยเป็นเรื่องของพระเจ้า

“To err is human; to forgive divine” (การทำผิดเป็นเรื่องมนุษย์ การให้อภัยเป็นเรื่องของพระเจ้า) หมายความว่าทุกคนย่อมทำผิดพลาดได้ เพราะว่าเราเป็นมนุษย์ (human) ที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่การให้อภัย (forgiveness) เป็นเรื่องที่ยากและมักจะต้องมาจากใจที่มีความเมตตา (compassion) เหมือนกับพระเจ้า (God) ที่ให้อภัยเรา ตัวอย่าง 1. เมื่อเพื่อนทำผิดกับเรา - When a friend (เพื่อน) does something wrong, it’s normal to feel upset.

But remember, "to err is human".

ดังนั้นเราควรพยายามให้อภัยเขา (forgive him) เพราะทุกคนก็ทำผิดได้ 2. เหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน - If someone accidentally spills (หก) a drink on you at a party, instead of getting angry (โกรธ), think about how "to err is human".

การให้อภัยในสถานการณ์นี้ทำให้เราเป็นคนดีขึ้น การออกเสียง - "To err is human" (ทู เออร์ อิส ฮิวแมน) - "To forgive divine" (ทู ฟอร์กิฟ ดีไวน์) การให้อภัยไม่เพียงแต่ช่วยให้เราได้ปล่อยวางจากความคับข้องใจ (frustration) แต่ยังทำให้เกิดความสงบสุข (peace) ในใจเราอีกด้วย จริงไหม?

---