L'addition, s'il vous plaît. รบกวนขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
L'addition (ลา-ดิ-ซิ-อน) หมายถึง "ใบเสร็จ" หรือ "บิล" ในภาษาฝรั่งเศสค่ะ เมื่อคุณทานอาหารที่ร้าน คุณอาจจะต้องการขอใบเสร็จเมื่อเสร็จสิ้นการชำระเงิน ในความหมายนี้คุณสามารถใช้ประโยคนี้: "Pourriez-vous me donner l'addition, s'il vous plaît ?" (ปูรี-เย่-วู เมอ อโดเน่ ลา-ดิ-ซิ-อน, ซีล วู เพล่?) แปลว่า "กรุณาให้ใบเสร็จกับฉันด้วยค่ะ/ครับ" ตัวอย่างการใช้ในสถานการณ์ทั่วไป: เมื่อคุณนั่งที่โต๊ะของร้านอาหารและเมื่อเสร็จอาหาร คุณอาจจะยกมือเรียกพนักงานแล้วพูดว่า: "Excusez-moi, je voudrais l'addition, s'il vous plaît." (เอ็กซุกเซ-มวา, เฌอ วูด-เร ลา-ดิ-ซิ-อน, ซีล วู เพล่?) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันต้องการใบเสร็จค่ะ/ครับ" หากพนักงานนำใบเสร็จมาให้ คุณสามารถบอกขอบคุณว่า: "Merci beaucoup!" (แมร์-ซี โบ-กู?) แปลว่า "ขอบคุณมากค่ะ/ครับ" การพูดคุยเกี่ยวกับ l'addition จึงเป็นสิ่งสำคัญเมื่อคุณไปทานอาหารในประเทศฝรั่งเศสหรือที่ไหนก็ตามที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสค่ะ