C'est loin d'ici? ไกลจากที่นี่หรือเปล่า?
"C'est loin d'ici?" (เซ เลออะวาน ดีซี?) แปลว่า "ไกลจากที่นี่หรือเปล่า?" เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับระยะทาง ซึ่งในภาษา French (ภาษาฝรั่งเศส) คนใช้บ่อยเมื่อต้องการทราบว่า สถานที่ที่เราต้องการไปนั้นอยู่ห่างจากที่เราอยู่ในขณะนั้นมากน้อยแค่ไหน ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะพูดว่า "C'est loin d'ici?" เพื่อถามเพื่อนว่า ต้องเดินทางไปนานแค่ไหน เช่น หากคุณต้องการไปที่ร้านอาหาร คุณอาจจะถามว่าร้านนั้นอยู่ไกลหรือไม่ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. คุณ: "Excusez-moi, C'est loin d'ici la gare?" (เอ็กซ์คิวเซ่ มัว, เซ เลออะวาน ดีซี ลา การ์?) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/ค่ะ, สถานีรถไฟไกลจากที่นี่หรือเปล่า?" 2. เพื่อน: "Non, ce n'est pas loin." (นง, เซ เน ปา เลออา) แปลว่า "ไม่เลย, ไม่ไกล" การใช้คำว่า "loin" (ลออ) หมายถึง "ไกล" และ "ici" (อีซี) หมายถึง "ที่นี่" ทั้งสองคำนี้เป็นคำที่สำคัญในการสื่อสารเกี่ยวกับสถานที่และระยะทางในภาษาฝรั่งเศส ในบริบทอื่น ๆ หากคุณต้องการให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณสามารถเสริมคำว่า "très" (เตร) ที่แปลว่า "มาก" เช่น "C'est très loin d'ici?" (เซ เตร ลออ ดีซี?) แปลว่า "ไกลจากที่นี่มากไหม?" อย่างสรุป: วลี "C'est loin d'ici?" (เซ เลออะวาน ดีซี?) เป็นวลีพื้นฐานที่คุณสามารถใช้ในการถามเกี่ยวกับระยะทางได้และช่วยให้คุณเริ่มต้นในการสื่อสารในชีวิตประจำวันในภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายขึ้น