一言既出，駟馬難追 พูดแล้วไม่สามารถย้อนกลับได้
'一言既出，駟馬難追' (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī) เป็นสำนวนจีนที่มีความหมายว่า เมื่อพูดอะไรออกไปแล้ว ก็ไม่สามารถย้อนกลับได้ หมายถึงคำพูดที่ออกมาจากปากไม่สามารถนำกลับคืนมาได้ ทำให้เราต้องคิดให้ดีๆ ก่อนที่จะพูดอะไร ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไปบอกเพื่อนว่า "ฉันจะช่วยเธอทำงาน" แม้ว่าภายหลังเราจะไม่สามารถช่วยได้ เราก็ไม่สามารถลืมสิ่งที่เราพูดออกไปได้ นั่นทำให้เกิดความรู้สึกไม่ดี และอาจทำให้เพื่อนรู้สึกผิดหวัง 在這個例子中，'一言既出，駟馬難追' (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī) 就表達了我們需要謹慎說話的重要性。因此，我們在說話前一定要深思熟慮，以免造成不必要的困擾或誤解。 อีกตัวอย่างหนึ่ง อาจพูดกับคนรักว่า "ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป" แต่ถ้าเราไม่รักษาคำพูดนี้ คนรักอาจรู้สึกไม่ดี แสดงให้เห็นว่าคำพูดมีผลกระทบต่อความรู้สึกของคนอื่นอย่างมาก 這句話提醒我們說話要負責任，因為'一言既出，駟馬難追' (yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī)。