sogro beau-père

Le terme 'sogro' en Portuguese signifie 'beau-père' en French.

C'est le père de votre partenaire, mari ou femme.

Cela signifie que si vous êtes marié ou en couple, votre 'sogro' est la personne qui est le père de votre compagnon ou compagne.

Par exemple, si vous dites en Portuguese : "Meu sogro é muito gentil" (Meu sogro é muito gentil), cela signifie "Mon beau-père est très gentil".

La prononciation est : [mew 'soɡɾu ɛ mũtʊ ʒẽ'tʃiw].

Un autre exemple : Si vous voulez décrire un bon moment passé avec lui, vous pourriez dire : "Eu almocei com meu sogro" (Eu almocei com meu sogro), qui signifie "J'ai déjeuné avec mon beau-père".

La prononciation ici serait : [ɛw awmɔ'sei kũ 'meu 'soɡɾu].

En fêtant un anniveraire par exemple, vous pourriez dire : "Vamos celebrar o aniversário do meu sogro!" (Vamos celebrar o aniversário do meu sogro!), ce qui se traduit par "Fêtons l'anniversaire de mon beau-père !".

La prononciation est : ['vãmus 'selebɾaʁ u a.

ni.

vɛʁ'sa.

ɾju du 'meu 'soɡɾu].

En résumé, 'sogro' est un terme très important dans les relations familiales au Portugal et au Brésil, tout comme 'beau-père' en France.

---