Qual é a sua motivação para este trabalho? Quelle est votre motivation pour ce job?
La question "Qual é a sua motivação para este trabalho?" (kahl eh ah soo-ah moh-chee-vah-são pah-rah es-chee trah-bah-lyoo?) signifie "Quelle est votre motivation pour ce job?" en français.
C’est une question courante lors d'un entretien d’embauche.
Pour répondre à cette question, il est important de réfléchir aux raisons personnelles et professionnelles qui vous poussent à postuler.
Par exemple, vous pourriez dire : "Minha motivação é crescer profissionalmente" (meen-yah moh-chee-vah-são eh greh-sehr proh-fee-syoh-nahl-mente), ce qui signifie "Ma motivation est de grandir professionnellement".
Cela montre que vous souhaitez évoluer dans votre carrière.
Une autre réponse pourrait être : "Estou empolgado com a missão da empresa" (es-toh em-pol-gah-doh kohm ah mee-são dah em-preh-sah), ce qui veut dire "Je suis enthousiaste à propos de la mission de l'entreprise".
Cela démontre un intérêt pour l'entreprise elle-même.
Une implication personnelle peut également être ajoutée : "Acredito que posso fazer a diferença" (ah-kreh-dee-toh keh poh-soo fah-zehr ah dee-feh-ren-sah), ce qui signifie "Je crois que je peux faire la différence".
Cela communique votre confiance et votre désir d'apporter une contribution positive.
Finalement, pensez à lier vos motivations aux valeurs de l'entreprise.
Par exemple, vous pourriez dire : "Os valores da empresa se alinham com os meus" (ohs vah-loh-rehs dah em-preh-sah see ah-leen-ahm kohm ois meus), qui signifie "Les valeurs de l'entreprise s'alignent avec les miennes".
Cela montre que vous partagez une vision commune.
En résumant, pour répondre à "Qual é a sua motivação para este trabalho?", pensez à vos objectifs, à votre enthousiasme, à votre capacité de contribution et à l'alignement de vos valeurs avec celles de l'entreprise.