Não tem outro igual Il n'y en a pas deux comme lui
L'expression "Não tem outro igual" (prononcé : [nɐ̃w tẽj ˈo.
tɾu iˈɡaw]) en Portuguese signifie "Il n'y en a pas deux comme lui".
C'est une façon de dire qu'une personne ou une chose est unique, qu'il n'existe pas d'équivalent.
Par exemple, si tu parles de ton meilleur ami qui est très spécial pour toi, tu pourrais dire "Meu amigo é único, não tem outro igual" (prononcé : [meu a'miɡu ε 'uni.
ku, nɐ̃w tẽj ˈo.
tɾu iˈɡaw]), ce qui se traduit par "Mon ami est unique, il n'y en a pas deux comme lui." Dans la culture brésilienne, dire qu'une personne ou une chose est "única" (unique) est très positif.
Tu peux utiliser cette expression pour exprimer de l'affection ou de l'admiration.
Un autre exemple pourrait être une belle robe que tu as vue : "Essa roupa é linda, não tem outra igual" (prononcé : ['ɛs.
sɐ ˈʁopɐ ɛ 'lĩ.
dɐ, nɐ̃w tẽj 'o.
tɾɐ iˈɡaw]).
Cela signifie "Cette robe est magnifique, il n'y en a pas d'autre comme elle." Utiliser cette expression est donc un bon moyen d’exprimer à quel point quelque chose est spécial pour toi, que ce soit une personne, un objet ou même un événement.
C'est une belle façon de montrer que tu apprécies quelque chose de manière sincère.