通話の相手を待つ รออีกฝ่ายในการสนทนา
通話の相手を待つ (つうわのあいてをまつ, tsuuwa no aite o matsu) หมายถึง "รออีกฝ่ายในการสนทนา" ในภาษาไทย การรออีกฝ่ายในการสนทนาสามารถเกิดขึ้นได้ทั้งในโทรศัพท์หรือการสนทนาแบบเห็นหน้ากัน การรออาจจะทำให้เรารู้สึกตื่นเต้นหรือวิตกกังวล ดังนั้นจึงมีวิธีการต่าง ๆ ที่เราสามารถใช้ได้เมื่อรอ ตัวอย่าง 1: เมื่อคุณโทรหาคนที่คุณต้องการคุยด้วยแต่เขายังไม่รับสาย คุณสามารถพูดว่า: 「もしもし、こちらは [ชื่อของคุณ] です。お待ちしています。」(もしもし、こちらは [ชื่อของคุณ] です。おまちしています。[Moshi moshi, kochira wa [ชื่อของคุณ] desu.
O-machi shiteimasu.]) แปลว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ นี่คือ [ชื่อของคุณ] ดิฉัน/ผมกำลังรออยู่ค่ะ/ครับ" ตัวอย่าง 2: เมื่อคุณรอสายอยู่ และต้องการพูดกับเพื่อนของคุณผ่านข้อความ คุณสามารถเขียนว่า: 「今、通話を待っています。」(いま、つうわをまっています。 [Ima, tsuuwa o matteimasu.]) แปลว่า "ตอนนี้ฉันกำลังรอการโทรอยู่" การรออีกฝ่ายในการสนทนาอาจทำให้รู้สึกเหงาหรือเบื่อหน่าย แต่สามารถใช้เวลานี้ในการคิดถึงสิ่งที่จะพูดหรือเตรียมคำถามไว้ถามได้ นอกจากนี้ การใช้คำพูดง่าย ๆ ในการสื่อสารก็จะช่วยให้สถานการณ์น่าสนุกมากขึ้นค่ะ