Đường dài mới biết ngựa hay. Perjalanan panjang baru tahu kualitas kuda.
'Đường dài mới biết ngựa hay' (đường dài [dʊ̯əŋ za̠j] mới [mɤ̄i] biết [bɪ̄ət̚] ngựa [ŋɨ̟ə] hay [ha̟j]) adalah sebuah pepatah dalam bahasa Vietnam yang berarti "Perjalanan panjang baru tahu kualitas kuda." Dalam istilah sederhana, pepatah ini mengajarkan kita bahwa untuk menilai atau mengetahui kemampuan seseorang, kita biasanya perlu melihat mereka dalam perjalanan atau proses yang panjang.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Jika Anda baru mengenal seorang teman di sekolah, mungkin Anda tidak langsung tahu seberapa baik mereka dalam pelajaran atau kegiatan ekstrakurikuler.
Namun, seiring berjalannya waktu dan melalui beberapa pengalaman bersama, seperti ujian atau pertandingan, Anda akan mulai memahami potensi dan kemampuan mereka.
Dalam konteks yang lebih luas, pepatah ini juga menunjukkan bahwa untuk menilai karakter seseorang atau kemampuan suatu sistem, kita perlu memberi waktu dan kesempatan.
Seperti dalam proyek di tempat kerja.
Anda mungkin tidak tahu seberapa baik tim Anda bekerja sama pada awalnya, tetapi setelah beberapa bulan, ketika proyek sudah berjalan, baru Anda bisa melihat kekuatan dan kelemahan masing-masing.
Oleh karena itu, penting untuk bersabar dan memberi kesempatan bagi proses tersebut.
Seperti yang dikatakan dalam pepatah ini, "Perjalanan panjang" itu berharga untuk mengenali kualitas yang sebenarnya.
'Perjalanan panjang baru tahu kualitas kuda' mengingatkan kita bahwa semua yang baik membutuhkan waktu untuk terlihat.