เรียกว่าพูดถึง แต่ต้องไม่เป็นการยุ่งมาร

'เรียกว่าพูดถึง แต่ต้องไม่เป็นการยุ่งมาร' (riak wa phut thueng, tae tong mai pen kan yung maar) adalah sebuah frasa dalam bahasa Thailand yang berarti "disebut berbicara tentang, tetapi tidak boleh mengganggu." Ini sering digunakan untuk menjelaskan situasi di mana seseorang berbicara tentang topik tertentu dengan hati-hati agar tidak mengganggu atau menyakiti perasaan orang lain.

Contoh: 1. Jika Anda ingin membicarakan masalah pribadi dengan teman Anda, Anda bisa mengatakan: - "เราต้องเรียกว่าพูดถึงเรื่องนี้กัน แต่ต้องไม่เป็นการยุ่งมารนะ" (rao tong riak wa phut thueng reuang ni kan, tae tong mai pen kan yung maar) - "Kita harus berbicara tentang hal ini, tetapi tidak boleh mengganggu." 2. Dalam konteks pekerjaan, jika perlu mendiskusikan sesuatu yang sensitif, Anda bisa mengatakan: - "ในการประชุม เราจะเรียกว่าพูดถึงประเด็นนี้ แต่ต้องไม่เป็นการยุ่งมารกับใคร" (nai kan prachum, rao ja riak wa phut thueng pradenn ni, tae tong mai pen kan yung maar kub khrai) - "Dalam rapat, kita akan membahas topik ini, tetapi tidak boleh mengganggu siapa pun." Pelafalan untuk frasa penting: - เรียกว่าพูดถึง (riak wa phut thueng) - berbicara tentang - ต้องไม่เป็นการยุ่งมาร (tong mai pen kan yung maar) - tetapi tidak boleh mengganggu Penting untuk diingat bahwa saat berbicara tentang topik sensitif, komunikasi yang baik sangat diperlukan untuk menjaga hubungan baik dengan orang lain.

---