ทำให้เสร็จในวันนี้อย่าผัดวันประกันพรุ่ง Selesaikan hari ini, jangan menunda hingga besok.
Kalimat 'ทำให้เสร็จในวันนี้อย่าผัดวันประกันพรุ่ง' (tham hai saed nai wan nee, ya phat wan prakan phrung) berarti "Selesaikan hari ini, jangan menunda hingga besok." Ini adalah ungkapan yang mendorong seseorang untuk menyelesaikan tugas atau pekerjaan yang memiliki tenggat waktu, tanpa menunggu hingga hari berikutnya.
Penjelasan ทำให้เสร็จ (tham hai saed) - "Selesaikan" - Ini berarti menyelesaikan sesuatu.
Misalnya, jika kamu punya PR, penting untuk melakukan itu segera.
ในวันนี้ (nai wan nee) - "hari ini" - Frasa ini menunjukkan waktu yang tepat, yaitu hari ini.
Artinya, apa yang perlu dilakukan sebaiknya diselesaikan hari ini juga.
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง (ya phat wan prakan phrung) - "jangan menunda hingga besok" - Ini adalah larangan untuk menunda.
Dalam kehidupan sehari-hari, seringkali kita memiliki kecenderungan untuk menunda-nunda.
Namun, ungkapan ini mengingatkan kita bahwa lebih baik menyelesaikannya sekarang.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari 1. คุณมีการบ้านที่ต้องทำไหม? ทำให้เสร็จในวันนี้อย่าผัดวันประกันพรุ่ง (Khun mee karban tee tong tham mai? Tham hai saed nai wan nee, ya phat wan prakan phrung.) - "Apakah kamu punya PR yang harus dikerjakan? Selesaikan hari ini, jangan menunda hingga besok." 2. ถ้าคุณมีโปรเจกต์ที่ต้องส่ง อย่าเสียเวลา ทำให้เสร็จในวันนี้ (Ta khun mee project tee tong song, ya sia wela, tham hai saed nai wan nee.) - "Jika kamu punya proyek yang harus dikirim, jangan buang waktu, selesaikan hari ini." Pelafalan Frasa Penting - ทำให้เสร็จ (tham hai saed) - ในวันนี้ (nai wan nee) - อย่าผัดวันประกันพรุ่ง (ya phat wan prakan phrung) Dengan mengingat prinsip ini, kita bisa lebih produktif dan menghindari penundaan yang dapat menyebabkan stres.
Selamat belajar!