熱火朝天 semangat membara
'熱火朝天' (rè huǒ cháo tiān) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "semangat membara" atau "sangat bersemangat".
Ungkapan ini mencerminkan keadaan yang penuh energi dan antusiasme.
Contohnya, ketika sebuah tim olahraga bekerja keras menjelang pertandingan penting, kita bisa mengatakan tim tersebut sedang '熱火朝天' (rè huǒ cháo tiān) dalam persiapan mereka.
Dalam konteks ini, kita bisa mengucapkan, "Tim sepak bola itu '熱火朝天' (rè huǒ cháo tiān) ketika mereka berlatih menjelang pertandingan." Dalam kehidupan sehari-hari, ketika kita melihat orang-orang yang sangat aktif dalam suatu proyek atau acara, kita juga bisa mengatakan, "Mereka sangat '熱火朝天' (rè huǒ cháo tiān) dalam mengorganisir festival ini." Secara keseluruhan, '熱火朝天' (rè huǒ cháo tiān) menunjukkan perasaan positif dan semangat yang tinggi, sehingga sering digunakan untuk menggambarkan suasana yang menggembirakan dan berenergi.