Cuộc hẹn này có được đổi không? สามารถเปลี่ยนการนัดหมายนี้ได้ไหม?
Cuộc hẹn này có được đổi không? (cúóc hẹn này có được đổi không?) หมายถึง "การนัดหมายนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ไหม?" ในภาษาไทย ในการพูดคุยเกี่ยวกับการนัดหมาย การใช้คำถามนี้ถือเป็นเรื่องที่สำคัญ เพราะคุณอาจต้องการเปลี่ยนเพื่อให้เข้ากับตารางเวลาของคุณ เช่นถ้าคุณมีธุระด่วนที่ต้องทำ คุณสามารถถามว่า "Có thể thay đổi cuộc hẹn này không?" (โก๊บ ไล วี จอ ซู๊ค เฮ็นน ํา) ซึ่งแปลว่า "สามารถเปลี่ยนการนัดหมายนี้ได้ไหม?" ตัวอย่างการสนทนา: - Người A: "Xin chào! Cuộc hẹn của tôi là vào thứ 6." (ซิน จ่าว! คูอ๊ก เฮ็น ของ โท๊ย ลา วาโอ ธื๋ 6) - Người B: "Cuộc hẹn này có được đổi không?" (คูอ๊ก เฮ็น นา̀ย โค ตือ โด๊ย โค́ง?) และถ้ามีความจำเป็นต้องเปลี่ยน คุณอาจตอบว่า "Có, tôi muốn đổi thời gian." (โก๊ ตอย มุ๊น โด๊ย เท่อย เซียน) ซึ่งหมายความว่า "ใช่ ฉันต้องการเปลี่ยนเวลา" การสื่อสารเรื่องการเปลี่ยนการนัดหมายจะช่วยให้คุณสามารถจัดการเวลาของคุณได้ดียิ่งขึ้น!