競技比賽，友誼第一。 Compétition sportive, amitié d'abord.

La phrase '競技比賽，友誼第一' (jìng jì bǐ sài, yǒu yì dì yī) signifie en français "Compétition sportive, amitié d'abord." Cette expression souligne l'importance de l'esprit sportif et des relations amicales lors des compétitions.

Dans une compétition, par exemple un tournoi de basketball (籃球比賽 - lán qiú bǐ sài), les joueurs concourent pour gagner, mais ce qui est encore plus précieux, c'est l'amitié entre les équipes.

Un bon exemple serait lorsque deux équipes se serrent la main après un match, montrant ainsi leur respect mutuel (相互尊重 - xiāng hù zūn zhòng).

Il est courant d'entendre des athlètes dire "Nous avons gagné des amis" (我們獲得了朋友 - wǒ men huò dé le péng yǒu) après un événement, soulignant que l'amitié développée est plus importante que le score final.

Cette philosophie encourage aussi la coopération (合作 - hé zuò) et l'entraide entre les participants.

Que l'on gagne ou perde, l'essentiel est de créer des souvenirs et des liens (回憶和聯繫 - huí yì hé lián xì).

En conclusion, '競技比賽，友誼第一' est un bel exemple de valeur humaine dans le sport, illustrant que les relations et l'esprit d'équipe sont souvent plus importants que la victoire elle-même.

---