Wie spät ist es bei Ihnen?
"Wie spät ist es bei Ihnen?" (วี ชเปท อิสด อินเฮิน) เป็นประโยคภาษาเยอรมันที่แปลว่า "ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ/คะ?" ในการใช้คำถามนี้เมื่อคุณต้องการทราบเวลาจากผู้ที่คุณกำลังคุยด้วย คำอธิบาย: - Wie spät (วี ชเปท) หมายถึง "ตอนนี้กี่โมง" - ist (อิสด) เป็นคำกริยาที่แปลว่า "เป็น" หรือ "อยู่" - es (เอส) แปลว่า "มัน" ในที่นี้หมายถึงเวลา - bei Ihnen (ไบ อินเฮิน) แปลว่า "ที่คุณ" โดยใช้รูปแบบที่สุภาพ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการทราบเวลาในที่ทำงานกับเพื่อนร่วมงาน คุณอาจจะถามว่า: - "Entschuldigung, wie spät ist es bei Ihnen?" (เอนชูลดิกุง, วี ชเปท อิสด ไบ อินเฮิน?) = "ขอโทษครับ/ค่ะ ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ/คะ?" 2. ถ้าคุณอยู่ในคาเฟ่และต้องการทราบเวลา คุณอาจจะถามพนักงานว่า: - "Hallo, wie spät ist es bei Ihnen?" (ฮัลโล, วี ชเปท อิสด ไบ อินเฮิน?) = "สวัสดีครับ/ค่ะ ตอนนี้กี่โมงครับ/คะ?" หมายเหตุเพิ่มเติม: การถามเวลาในภาษาเยอรมัน สามารถทำได้หลายทาง แต่การใช้ "Wie spät ist es bei Ihnen?" เป็นการถามที่สุภาพและเหมาะสมในหลายสถานการณ์ ลองฝึกใช้ประโยคนี้ในการสนทนาของคุณดูนะ!