séc chèque

Le 'séc chèque' (séc /sɛk/ chèque /ʃɛk/) est un document bancaire utilisé pour effectuer un paiement.

En Vietnamese, on l'appelle "séc".

Quand vous voulez payer quelqu'un, vous pouvez écrire un séc.

Par exemple, si vous devez 100 euros à un ami, vous pouvez lui donner un séc pour ce montant.

"Bạn có thể viết séc cho 100 euro." (Bạn /bạn/ = vous, có thể /kɔː θê/ = pouvez, viết /viết/ = écrire, séc /sɛk/ = séc, cho /tʃɔ/ = pour, 100 euro /một trăm euro/ = 100 euros).

Sur le séc, il y a plusieurs éléments importants : le montant, le nom du bénéficiaire, et votre signature.

"Trên séc, có số tiền, tên người nhận, và chữ ký của bạn." (Trên /trên/ = sur, có /kɔ/ = il y a, số tiền /sɔ tiɛn/ = montant, tên /tɛn/ = nom, người nhận /ɡɨəɪ̯ɲ ɲæn/ = bénéficiaire, và /va/ = et, chữ ký /tʃɨ kʲɨ/ = signature, của bạn /kuə bən/ = de vous).

Utiliser un séc est très pratique.

Pensez à toujours vérifier que vous avez de l'argent sur votre compte avant d'écrire un séc.

"Luôn kiểm tra rằng bạn có tiền trong tài khoản trước khi viết séc." (Luôn /luôn/ = toujours, kiểm tra /kiɛm tʃa/ = vérifier, rằng /zaŋ/ = que, bạn /bạn/ = vous, có tiền /kɔ tiɛn/ = avez de l'argent, trong /tʃɔŋ/ = sur, tài khoản /taj xaɔn/ = compte, trước khi /tʃɨək khi/ = avant de, viết séc /viết séc/ = écrire un séc).

En conclusion, le 'séc chèque' est un moyen simple et utile de faire des paiements, mais il nécessite attention et précision.

"Điều quan trọng là phải viết séc chính xác và có đủ tiền." (Điều /diɛʊ/ = le, quan trọng /kwan tʂɔŋ/ = important, là /la/ = est, phải /fæ/ = doit, viết séc chính xác /viết séc ʧɨnʔ sæk/ = écrire le séc précisément, và /va/ = et, có đủ tiền /kɔ ʔu tiɛn/ = avoir de l'argent suffisant).

---