คุณมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งไหม? Avez-vous des possibilités d'avancement?

La phrase "คุณมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งไหม?" (khun mii o-kàat lêuan tam-nàeng mái?) signifie "Avez-vous des possibilités d'avancement?" en français.

1. คุณ (khun) : Cela signifie "vous".

C'est une manière polie de s'adresser à quelqu'un.

Par exemple, si vous parlez à votre supérieur, vous utilisez "คุณ".

2. มี (mii) : Cela signifie "avoir".

C'est un verbe important.

Par exemple, "ฉันมีเพื่อน" (chǎn mii pêuan) signifie "j'ai des amis".

3. โอกาส (o-kàat) : Cela signifie "opportunité" ou "chance".

Vous pouvez dire, "ฉันมีโอกาส" (chǎn mii o-kàat) pour dire "j'ai une chance".

4. เลื่อน (lêuan) : Cela signifie "avancer" ou "déplacer".

Par exemple, "เขาเลื่อนตำแหน่ง" (khăo lêuan tam-nàeng) signifie "il a été promu".

5. ตำแหน่ง (tam-nàeng) : Cela signifie "poste" ou "position".

Par exemple, "ตำแหน่งของเขา" (tam-nàeng khǎng khăo) est "son poste".

6. ไหม (mái) : C'est une particule interrogative qui transforme la phrase en question.

Par exemple, "คุณรักไหม?" (khun rák mái?) signifie "Aimez-vous?".

Donc, en combinant tout cela, vous pouvez demander à quelqu'un s'il a des chances de progresser dans son travail.

En contexte, vous direz : "Si vous travaillez bien, peut-être queคุณมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งไหม?" (khun mii o-kàat lêuan tam-nàeng mái?).

Cela pourrait être lors d'une discussion sur leur performance au travail.

---