ビッグピクチャーを考える penser à la vue d'ensemble
「ビッグピクチャーを考える」(bikku pikuchā o kangaeru) signifie « penser à la vue d'ensemble ».
Cela signifie que vous devez considérer la situation dans son ensemble plutôt que de vous concentrer seulement sur les détails.
Par exemple, imaginez que vous travaillez sur un projet scolaire.
Si vous vous concentrez uniquement sur une petite partie, comme un diaporama, vous pourriez manquer l'objectif principal (おおきなもくてき, ookina mokuteki).
Pensez à « ビッグピクチャー」(bikku pikuchā), c’est-à-dire, réfléchissez à ce que vous voulez accomplir à la fin du projet.
Dans le monde du travail, si vous êtes responsable d'une équipe, il est essentiel de voir « la vue d'ensemble」.
Cela signifie que vous devez comprendre non seulement les tâches individuelles (こくべつな仕事, kokubetsu na shigoto) de chaque membre, mais aussi comment ces tâches contribuent à l’objectif global de l'entreprise (かいしゃのもくてき, kaisha no mokuteki).
Un autre exemple, lorsque vous planifiez vos études, ne vous limitez pas à une seule matière (かもく, kamoku).
Regardez plutôt comment chacune des matières se connecte (つながり, tsunagari) et les compétences (スキル, sukiru) que vous allez acquérir.
C'est ainsi que vous pouvez mieux préparer votre avenir.
Alors, à chaque fois que vous entendez ou pensez à「ビッグピクチャーを考える」(bikku pikuchā o kangaeru), rappelez-vous qu'il est important de voir le tableau global pour prendre de meilleures décisions (よりよいけつろん, yori yoi ketsuron).