次のイベントについて教えてください。 詳しい情報をお伝えします。

次のイベントについて教えてください。 (つぎの いべんと について おしえて ください。) (Tsugi no ibento ni tsuite oshiete kudasai.) (ช่วยบอกข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมต่อไปหน่อยค่ะ) この文は、次に行われるイベントの情報を知りたいときに使います。 (この ぶん は、つぎに おこなわれる いべんとの じょうほうを しりたい ときに つかいます。) (Kono bun wa, tsugi ni okonawareru ibento no jouhou o shiritai toki ni tsukaimasu.) (ประโยคนี้จะใช้เมื่อเราต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมที่จะเกิดขึ้น) 例えば、友達に質問するとき： (たとえば、ともだちに しつもん するとき：) (Tatoeba, tomodachi ni shitsumon suru toki:) (ตัวอย่างเมื่อเราถามเพื่อน) "次のイベントはいつですか？" (つぎの いべんとは いつですか？) (Tsugi no ibento wa itsu desu ka?) ("กิจกรรมถัดไปจะจัดขึ้นเมื่อไหร่คะ?") また、詳しい情報をお伝えします。 (また、くわしい じょうほうを おつたえします。) (Mata, kuwashii jouhou o otsutae shimasu.) (และฉันจะแจ้งข้อมูลที่ละเอียดให้ค่ะ) これは、イベントについての詳細な情報を伝えるときに言います。 (これは、いべんとについての しょうさいな じょうほうを つたえる ときに いいます。) (Kore wa, ibento ni tsuite no shousaina jouhou o tsutaeru toki ni iimasu.) (ประโยคนี้จะใช้เมื่อเราต้องการแจ้งข้อมูลที่ละเอียดเกี่ยวกับกิจกรรม) 例えば、イベントの詳細を知らせるとき： (たとえば、いべんとの しょうさいを しらせる とき：) (Tatoeba, ibento no shousai o shiraseru toki:) (ตัวอย่างเมื่อเราจะแจ้งรายละเอียดของกิจกรรม) "イベントは来週の土曜日にあります。" (いべんとは らいしゅうの どようびに あります。) (Ibento wa raishuu no doyoubi ni arimasu.) ("กิจกรรมจะจัดขึ้นในวันเสาร์สัปดาห์หน้า") このように、イベントについて話すときに使うフレーズはとても便利です。 (このように、いべんとについて はなすときに つかう フレーズは とても べんりです。) (Kono you ni, ibento ni tsuite hanasu toki ni tsukau fureezu wa totemo benri desu.) (โดยรวมแล้ว วลีที่ใช้เมื่อพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมถือว่ามีประโยชน์มาก)

---