融資を申し込む ขอกู้เงิน
การขอกู้เงิน ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า วลีว่า "融資を申し込む" (ゆうしをもうしこむ, yūshi o mōshikomu) ซึ่งหมายถึงการยื่นคำร้องเพื่อขอกู้เงินจากธนาคารหรือสถาบันการเงินอื่น ๆ ขั้นตอนการขอกู้เงิน (融資を申し込む手順) 1. เลือกธนาคารหรือสถาบันการเงิน (銀行や金融機関を選ぶ - ぎんこうやきんゆうきかんをえらぶ, ginkō ya kin'yū kikan o erabu) - ก่อนที่จะขอกู้เงิน คุณต้องเลือกที่ไหนที่จะไปขอกู้ โดยดูอัตราดอกเบี้ยและเงื่อนไขต่าง ๆ - ตัวอย่าง: "私はこの銀行で融資を申し込みたいです。" (わたしはこのぎんこうでゆうしをもうしこみたいです, Watashi wa kono ginkō de yūshi o mōshikomitai desu) แปลว่า "ฉันต้องการขอกู้เงินที่ธนาคารนี้" 2. เตรียมเอกสารที่จำเป็น (必要な書類を準備する - ひつようなしょるいをじゅんびする, hitsuyō na shorui o junbi suru) - คุณต้องเตรียมเอกสาร เช่น บัตรประชาชน, หลักฐานรายได้ และเอกสารการงาน - ตัวอย่าง: "収入証明書を用意しました。" (しゅうにゅうしょうめいしょをよういしました, Shūnyū shōmeisho o yōi shimashita) แปลว่า "ฉันได้เตรียมเอกสารหลักฐานรายได้แล้ว" 3. กรอกแบบฟอร์มขอกู้ (融資申請書に記入する - ゆうししんせいしょにきにゅうする, yūshi shinseisho ni kin'yū suru) - คุณจะต้องกรอกข้อมูลส่วนตัวในแบบฟอร์มขอกู้เงิน - ตัวอย่าง: "申請書を記入しましたか？" (しんせいしょをきにゅうしましたか, Shinseisho o kin'yū shimashita ka?) แปลว่า "คุณได้กรอกแบบฟอร์มขอกู้แล้วหรือยัง?" 4. รอการพิจารณา (審査を待つ - しんさをまつ, shinsa o matsu) - หลังจากยื่นเอกสารแล้ว คุณต้องรอการพิจารณาจากธนาคาร - ตัวอย่าง: "審査が終わるまで待っています。" (しんさがおわるまでまっています, Shinsa ga owaru made matteimasu) แปลว่า "ฉันกำลังรอการพิจารณาอยู่" 5. รับเงินกู้ (融資を受ける - ゆうしをうける, yūshi o ukeru) - ถ้าขอนุมัติ คุณจะได้รับเงินกู้ - ตัวอย่าง: "融資が承認されました！" (ゆうしがしょうにんされました, Yūshi ga shōnin saremashita) แปลว่า "การกู้เงินได้รับการอนุมัติแล้ว!" การขอกู้เงินเป็นกระบวนการที่ต้องเตรียมตัวอย่างดี จึงควรตรวจสอบข้อมูลและเอกสารให้เรียบร้อยก่อนยื่นคำร้อง