งานล้นมือ overbooké

Bien sûr! L'expression 'งานล้นมือ' (ngān lón mûue) en thaï signifie littéralement 'travail débordant dans les mains'.

Cela veut dire que quelqu'un a trop de travail ou trop de tâches à faire.

Exemples : 1. "Je suis très occupé avec mon travail, je suis vraiment งานล้นมือ." - Prononciation : "Chan yùu rất kûù dâai chái ngān lón mûue." - Cela montre que la personne a beaucoup de tâches à accomplir.

2. "Au bureau, tout le monde est งานล้นมือ cette semaine." - Prononciation : "Nà chā pī rûang bùu bò rī bòr bù mùue ngān lón mûue." - Ici, on exprime que c'est une semaine particulièrement chargée pour tout le monde.

En résumé : Quand quelqu'un dit 'งานล้นมือ', cela veut dire que la personne est surchargée.

C'est une expression courante au travail pour décrire une situation où il y a trop de choses à faire et pas assez de temps.

---