รถไฟตรงต่อเวลา train à l'heure

Bien sûr ! Commençons par le mot 'รถไฟ' qui signifie 'train' en Thai.

La prononciation est rót fai .

Par exemple, tu peux dire : - รถไฟมาถึงแล้ว (rót fai maa théung láew) qui signifie 'Le train est arrivé'.

Ensuite, 'ตรงต่อเวลา' veut dire 'à l'heure'.

La prononciation est dtrong tòr wei-laa .

Par exemple : - รถไฟตรงต่อเวลา (rót fai dtrong tòr wei-laa) signifie 'Le train est à l'heure'.

Alors, si tu veux parler du fait que le train est à l'heure, tu pourrais dire : - วันนี้รถไฟตรงต่อเวลา (wan níi rót fai dtrong tòr wei-laa) ce qui se traduit par 'Aujourd'hui, le train est à l'heure'.

Maintenant, un autre exemple serait : - ถ้าเราขึ้นรถไฟตรงต่อเวลา เราจะถึงเร็ว (tâa rao kêu rót fai dtrong tòr wei-laa, rao jà théung reo) qui signifie 'Si nous prenons le train à l'heure, nous arriverons tôt'.

En résumé, 'รถไฟตรงต่อเวลา' est une phrase utile lorsque tu veux indiquer que le train est ponctuel.

Tu peux l'utiliser dans des conversations quotidiennes en voyage ou même en planifiant un trajet.

---