어디서 오셨어요? คุณมาจากที่ไหน?
คำว่า '어디서 오셨어요?' (eodiseo osyeosseoyo?) แปลว่า 'คุณมาจากที่ไหน?' เป็นคำถามทั่วไปที่ใช้เมื่อคุณต้องการรู้ว่าคนๆ นั้นมาจากที่ไหน ในการสนทนาภาษาเกาหลี การถามที่มาของคนอื่นถือเป็นการเริ่มต้นบทสนทนาที่ดี ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเจอเพื่อนใหม่ที่ให้ความรู้สึกเป็นมิตร คุณสามารถถามว่า - "안녕하세요! 어디서 오셨어요?" (Annyeonghaseyo! Eodiseo osyeosseoyo?) - แปลว่า "สวัสดี! คุณมาจากที่ไหน?" 2. ถ้าคุณอยู่ในงานแสดงหรือกิจกรรม คุณอาจพูดว่า - "저도 궁금해요, 어디서 오셨어요?" (Jeodo gunggeumhaeyo, eodiseo osyeosseoyo?) - แปลว่า "ฉันก็กำลังสงสัย, คุณมาจากที่ไหน?" การใช้ '어디' (eodi) หมายถึง 'ที่ไหน' และ '오셨어요' (osyeosseoyo) เป็นรูปแบบสุภาพของ 'มาที่นี่' ทำให้คำถามนี้เป็นการตั้งคำถามที่สุภาพและเป็นมิตรในภาษาเกาหลี การเรียนรู้คำถามนี้เป็นเรื่องดีสำหรับการสร้างความสัมพันธ์กับคนที่คุณเพิ่งรู้จัก หรือแม้แต่การทำความรู้จักกับคนที่คุณเจอในสถานการณ์ต่างๆ จึงไม่ต้องกลัวที่จะถาม '어디서 오셨어요?' (eodiseo osyeosseoyo?) เมื่อคุณอยู่ในประเทศเกาหลีหรืออยู่กับคนเกาหลี