Correr atrás! วิ่งอยู่!
"Correr atrás!" (โคเรร์ อาตราช) แปลว่า "วิ่งอยู่!" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่ใช้รูปแบบการกระตุ้นให้มีความพยายามหรือพัฒนาในสิ่งต่างๆ ในชีวิต เช่น การศึกษา การทำงาน หรือความฝันของเรา ตัวอย่างการใช้: 1. Quando você quer alcançar seus sonhos, sempre é importante correr atrás! (ควอนโด วิดเซ่ เคอร์ อัลอคานซาร์ เซส โดสส์, แซมเพร เอ อิมพอร์ทันชี คอเรร์ อาตราช!) แปลว่า "เมื่อคุณต้องการที่จะไปให้ถึงความฝันของคุณ สิ่งสำคัญเสมอคือการวิ่งอยู่!" 2. Não desista, continue a correr atrás dos seus objetivos.
(นาว เดซิสตา, คอนตินูเอ อา โคเรร์ อาตราช โดส เซอุส โอบเจคทีวอส) แปลว่า "อย่ายอมแพ้, ให้คุณดำเนินการวิ่งอยู่ไปตามเป้าหมายของคุณ" การใช้วลีนี้ยังสามารถแสดงถึงการมีความมุ่งมั่น เช่น "Correr atrás do sucesso" (โคเรร์ อาตราช ดูซุเซสโซ) แปลว่า "วิ่งอยู่เพื่อความสำเร็จ" การมี mindset เช่นนี้จะทำให้คุณประสบความสำเร็จและไม่ตกหลุมสภาพแวดล้อมที่จำกัดคุณ ดังนั้น จำไว้ว่า ควร "Correr atrás!" (โคเรร์ อาตราช) เสมอ!